☀️ Приветствую, друзья! Мой первый пост о китайском опыте в рубрике "От лаовая слышу".
Что нужно сделать/знать/иметь с собой "лаоваю" (иностранцу) по приезду в Китай. Далее последуют практические советы.
Совет # 1. Скачай ПЕРЕВОДЧИК и VPN. ☝️
Друзья, если вы ожидаете, что китайцы будут говорить на каком-то понятном вам языке, например, английском - нет, не будут. Более того, они будут обращаться к вам на китайском, также после того, как услышат от вас, что вы ни слова не поняли (заветное "тинбудон"*). Далее, с вами попробуют общаться в письменной форме, написав иероглифами на бумаге все, что так хотелось сказать. Ваше опять же "тимбудон" вызовет недоумение, как так вы не умеете читать 🙀. Даже после долгих объяснений того, что китайского вы не знаете одному и тому же человеку, ситуация повторяется. Потому, установите ПЕРЕВОДЧИК, лучше Baidu. В нем можно переводить картинки. Очень, полезно, особенно, если вы хотите знать какую именно еду вы заказали в "чифане"* (хотя, тут никогда не уверен на 100% 😏).
VPN. Гугл, фейсбук, ютуб, а также многие сайты, здесь у вас работать не будут. Так что, либо приготовьтесь к просмотру исключительно китайских ресурсов и вконтакте, либо скачайте vpn и расскажите друзьям на фейсбуке "как оно" (то есть, селфи 😜, впечатления).
*тинбудон - я не понимаю ( 听不懂 ting bu dong )
*чифан - повседневное слово в нашем обиходе, обозначающее еду. Сходить на чифан - значит пойти поесть. Чифаня - это место, где можно поесть (от 吃饭 chi fan)
Продолжение в следующих выпусках #отлаоваяслышу
Фото сделано в Changsha, Hunan
